pentatonix_mh_01  

cover326x326

On My Way Home收錄於Vol.3喔!!!(第三輯)

 (在

2015 New Year's Rockin' Eve的表演)

如果你還不認識PTX 這裡有詳細介紹喔ˊˇˋ  你不能不知道的Acapella團體--Pentatonix五聲音階 介紹

 

 

All of my life been running, 我的一生 都在追尋

Paying the price for living 我的每天 付出代價

How do the young survive? 年輕時 該怎麼生存?

We're never satisfied, 我們慾望無窮

Only if I could listen. 我相信如果

 

When the lights go down in the middle of the night, where will I run to? 當午夜時分 燈火熄滅 我在追尋什麼?

When the lights go down in the middle of the night, where will I hide? 當午夜時分 燈火熄滅 我的歸屬在哪?

When the lights go down in the middle of the night, where will I run to? 當午夜時分 燈火熄滅 我在追尋什麼?

When the lights go down in the middle of the night, where will I hide? 當午夜時分 燈火熄滅 我們的歸屬在哪?

 

I'm on my way 我在路上

I'm on my way 夢想之路

I'm on my way 我在路上

I'm on my way 通往歸屬

In the middle of the night, 午夜時分

I've been running, running, running 我不停的追尋 抓住它 不放手

And I'm on my way (I'm on my way) home. 我在夢想之路

(I'm on my way) 通往歸屬

 

All that imprides of ruin, 為廢墟而驕傲

It's in our design so human. 那是人性的標誌

How do the young survive? 年輕時 該如何生存?

(How do the young survive?) (年輕時 該如何生存?)

We're never satisfied, 我們慾望無窮

(we're never satisfied) (我們慾望無窮)

Any wish I could listen. 任何希望我都不放過

 

When the lights go down in the middle of the night, where will I run to? 當午夜時分 燈火熄滅 我在追尋什麼?

When the lights go down in the middle of the night, where will I hide? 當午夜時分 燈火熄滅 我的歸屬在哪?

I'm on my way 我在路上

I'm on my way 夢想之路

I'm on my way 我在路上

I'm on my way 通往歸屬

In the middle of the night, 午夜時分

I've been running, running, running 我不停的追尋 抓住它 不放手

And I'm on my way (I'm on my way) home. 我在夢想之路

(I'm on my way) 通往歸屬

 

Lights go down, 夜色降臨

Where will I run to? 我在追尋什麼?

Lights go down, 夜色降臨

Where will I hide? 我的歸屬在哪?

Lights go down, 夜色降臨

(All my life, I've been running, running, running, oh) (我的一生 都在追尋)

Where will I run to. 我在追尋什麼?

Lights go down, 夜色降臨

(All my life, I've been running, running, running, oh) (我的一生 都在追尋)

(On my way) (在夢想之路)

Where will I hide. 我的歸屬在哪?

 

When the lights go down in the middle of the night, where will I run to? 當午夜時分 燈火熄滅 我在追尋什麼?

When the lights go down in the middle of the night, where will I hide? 當午夜時分 燈火熄滅 我的歸屬在哪?

I'm on my way 我在路上

I'm on my way 夢想之路

I'm on my way 我在路上

I'm on my way 通往歸屬

In the middle of the night, 午夜時分

I've been running, running, running 我不停的追尋 抓住它 不放手

And I'm on my way (I'm on my way) home. 我在夢想之路

(I'm on my way) 通往歸屬

All my life, I've been running, 我的一生 都在追尋

Running and I'm on my way. 在夢想之路追尋

All my life, I've been running. 我的一生 都在追尋

 

第一次翻譯的歌詞 翻得太直白或不通順請見量XD

不過真的要說 這首感覺翻的蠻快的 就是副歌一直重複這樣

畢竟PTX是以高超的歌唱技巧為主要 所以自創曲的歌詞是其次重要的事情

歌詞深度自然會有些淺白

但是我還是很喜歡這首歌的 除了PTX本生的歌聲魅力以外 歌詞也蠻正向的:>

 

 

 

創作者介紹

Fortunia.

Fortunia 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()